にくらしい
【にくらしい】形容詞同義語
同品詞の類義語
小面憎い文芸的
忌々しい文芸的
類義句
同品詞の慣用的言い換え
癪に障る
気に障る
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
目障りな
舌打ちしたくなるようなcolloquial
副詞的言い換え
情態副詞・形容詞の副詞的変換
忌々しげに文芸的
しかめ面で
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
しゃくに障るcolloquial
むかつくcolloquial
体言的言い換え
用言を体言に変換
苛立ち
不快感
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
小面憎いほどの文芸的
ひと癖あるcolloquial