冷淡
【れいたん】形容動詞同義語
同品詞の類義語
素っ気ないcolloquial
よそよそしい
無関心な
冷ややかな
類義句
同品詞の慣用的言い換え
取りつく島もないcolloquial
心ここに在らずの文芸的
壁を感じさせる
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
氷壁のような文芸的
他人行儀な
ガラス越しのような文芸的
副詞的言い換え
情態副詞・形容詞の副詞的変換
よそよそしく
気のない返事でcolloquial
そっけなくcolloquial
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
突き放す
関心を示さない
背を向ける文芸的
体言的言い換え
用言を体言に変換
他人事colloquial
疎遠文芸的
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
取り合おうとしない
心を閉ざした文芸的
距離を感じるcolloquial