現代的
【げんだいてき】形容動詞同義語
同品詞の類義語
今風のcolloquial
モダンなcolloquial
当世風の文芸的
同時代の
類義句
同品詞の慣用的言い換え
時代を映した文芸的
新しい感性の
今の息遣いのある文芸的
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
都市の鼓動のような文芸的
ショーケースのような
最先端の展示みたいなcolloquial
副詞的言い換え
情態副詞・形容詞の副詞的変換
斬新に
今風にcolloquial
都会的に
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
時代を映す文芸的
刷新する
体言的言い換え
用言を体言に変換
今様文芸的
モダニティ文芸的
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
最新の空気をまとった
都市の匂いをまとった文芸的
時流に乗った