汚い
【きたない】形容詞同義語
同品詞の類義語
垢じみた
不潔な
穢らわしい文芸的
類義句
同品詞の慣用的言い換え
泥にまみれた
垢が染みついた
黴臭い
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
ドブのようなcolloquial
泥沼のような
ゴミ溜めのようなcolloquial
副詞的言い換え
情態副詞・形容詞の副詞的変換
むさ苦しく文芸的
ぐちゃぐちゃにcolloquial
雑然と
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
汚染する
穢す文芸的
泥を塗る
体言的言い換え
用言を体言に変換
汚物
汚穢文芸的
塵芥文芸的
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
見るに堪えない
手垢にまみれた
煤けた文芸的