泣きながら
【なきながら】副詞句同義語
同品詞の類義語
涙を流しつつ文芸的
涙ながらに文芸的
嗚咽しながら文芸的
しゃくり上げながらcolloquial
類義句
同品詞の慣用的言い換え
涙声で
頬を濡らしつつ文芸的
声を詰まらせて
副詞的言い換え
情態副詞・形容詞の副詞的変換
しくしくとcolloquial
おいおいとcolloquial
むせび文芸的
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
嗚咽を漏らして文芸的
頬を濡らして文芸的
涙を堪えきれず流して
体言的言い換え
用言を体言に変換
涕涙の調子で文芸的
嗚咽の趣で文芸的
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
涙に頬を伝わせながら文芸的
声を震わせて
涙を拭いながら