異国風
【いこくふう】形容動詞同義語
同品詞の類義語
エキゾチックなcolloquial
南国の
遠国の文芸的
舶来の文芸的
類義句
同品詞の慣用的言い換え
海の向こうの
遠い街の香りのする文芸的
見たこともない土地の
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
香辛料のような文芸的
絨毯市場のような文芸的
絵葉書のような
副詞的言い換え
情態副詞・形容詞の副詞的変換
エキゾチックにcolloquial
遠い海を思わせて文芸的
舶来めいて文芸的
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
香り立つ文芸的
色彩が踊る文芸的
体言的言い換え
用言を体言に変換
舶来の気配文芸的
遠国の香り文芸的
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
海の向こうの匂いがする
旅先の記憶を呼ぶ文芸的
此の地ならぬ文芸的