異国的
【いこくてき】形容動詞同義語
同品詞の類義語
エキゾチックなcolloquial
他郷の文芸的
舶来の文芸的
外つ国の文芸的
類義句
同品詞の慣用的言い換え
海彼の文芸的
見知らぬ土地の
海の向こうを思わせる文芸的
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
絨毯の街のような文芸的
香木の煙のような文芸的
港町の市場のような
副詞的言い換え
情態副詞・形容詞の副詞的変換
エキゾチックにcolloquial
彼方の国めいて文芸的
舶来の風を帯びて文芸的
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
海を渡ってくる文芸的
匂い立つ文芸的
体言的言い換え
用言を体言に変換
他郷の風情文芸的
海彼の香文芸的
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
此の地ならぬ匂いの文芸的
遠国の記憶を呼ぶ文芸的
海彼の気配をまとった文芸的