凍りつくほどの
【こおりつくほどの】形容詞句同義語
同品詞の類義語
肌を刺すほどの
息も白くなるほどの
骨まで届く文芸的
体が固まるほどの
類義句
同品詞の慣用的言い換え
息を奪うほどの
魂まで冷える文芸的
血が止まるほどの
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
氷柱のような文芸的
極北の風のような文芸的
氷河のような文芸的
副詞的言い換え
情態副詞・形容詞の副詞的変換
ひやりとcolloquial
ぞっとするほどcolloquial
底冷えするほど
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
血を凝らせる文芸的
息を奪う
身を竦ませる
体言的言い換え
用言を体言に変換
極寒の沈黙文芸的
鉛色の冷気文芸的
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
息の根まで止めるほどの文芸的
血液が固まるほどの
心まで冷える