肌を刺す冷気
【はだをさすれいき】名詞句同義語
同品詞の類義語
鋭い寒気
突き刺さる冷たさ文芸的
厳しい冷気
棘のような冷え文芸的
類義句
同品詞の慣用的言い換え
肌を裂く北風文芸的
皮膚を貫く冷気文芸的
頬を切るような風文芸的
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
細針のような冷え文芸的
氷柱の先のような冷気文芸的
薄い剃刀のような北風文芸的
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
頬が痛みを訴える文芸的
皮膚が縮こまっていく
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
胸まで凍えそうな冷気文芸的
やや厳しめの冷えcolloquial
ささやかではない刺すような寒さ