身を切る寒さ
【みをきるさむさ】名詞句同義語
同品詞の類義語
凍てつく冷気文芸的
鋭い冷え
厳しい寒気
肌を突く冷気文芸的
類義句
同品詞の慣用的言い換え
骨まで届く冷たさ文芸的
息も白く凝る冷気文芸的
粒立つような冷気文芸的
直喩変換
「Xのような」「Xみたいに」形式の直喩
刃物のような冷たさ文芸的
氷の鎧をまとうような寒気文芸的
金属に触れたような冷え文芸的
動詞的言い換え
形容詞・副詞を動詞句に変換
頬が痛むほど冷え込む
外気が肌を裂いてくる文芸的
婉曲・強調変換
ニュアンスの増減（婉曲化・強調化）
ささやかではない冷え込み
息さえ凍る厳しい寒さ文芸的
けっこう堪える冷気colloquial